با دمپایی ابری ماه

۱
بشناس مرا حکایتی غمگینم
افسانه ی تیره ی شبی سنگینم
تلخم، کدرم، شکسته ام مسمومم
ای دوست! شناختی مرا؟ من اینم

۲
من اینم و غرق خستگی آمده ام
ویرانم و از شکستگی آمده ام
از شهر یگانگی؟ فراموشش کن!
از شهر هزار دستگی آمده ام

ای عشق!
سیلابهایت را بفرست
تا در نبردی احساسی غرق شویم
هوا مساعد است
و خورشید،
سلاحمان را تیز می کند!

ای عشق!
در جنگ با تو
جز شکست، هدفی نداریم!

پیروز باش که تنها تو برنده ای
ای پیروزمند
وسرود ستایش را از قربانیانت بشنو
پیروز باش ای عشق
و به آغوشِ ما شکست خوردگان بازگرد!

#محمود_درویش ترجمه
#یدالله_گودرزی  (شهاب)

سرسبزترین فصلِ بهارت آنجاست

امّیدِ تو و تاب و قرارت آنجاست،

در پنجره، دیدارِ که را می جویی؟!

در آینه بنگر که نگارت آنجاست!

#شهاب_گودرزی #یدالله_گودرزی